|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
![]()
Por Gonzalo
© Artículo elaborado y traducido por
Gonzalo Viola
© Propiedad de Jesse
2003 - Todos los derechos reservados.
NOTA: el siguiente texto es un comentario basado en opiniones extraídas de Whoosh! eso significa que si visitas los números atrasados de Whoosh! encontrarás ideas similares. Lo que yo simplemente he hecho, fue reunir los puntos que me parecieron más importantes y que me ayudaron a formar una opinión. Cualquier similitud con Whoosh! "es" coincidencia.
DEDICATORIA: esto se lo dedico a Jessica, la diseñadora de ésta misma página con cuyas aportaciones es imposible continuar actualizando el sitio.
***
Tengo que reconocer que al ver el episodio por primera vez, no sentí ninguna reacción en particular, no tuve opinión propia hasta mucho más tarde porque estaba infectado con las opiniones de los demás que discurrían y describían el episodio como uno de los peores. Es así, como después de mucho pensar y ver los dos capítulos varias veces, pude formarme una opinión propia sin estar influenciado por las reacciones de otros televidentes. No obstante, fue difícil crear un dictamen propio porque he leído tanto sobre el tema, tantos razonamientos, tantas cosas lógicas e ilógicas sobre el final por las cuales mi mente todavía está intentando organizar esos pensamientos y decidir si estoy o no de acuerdo con ellos. En este estado, trataré de ser lo más objetivo posible y espero poder expresarme bien.
Al igual que la mayoría de los televidentes
argentinos, vi el episodio casi un año después de su emisión
original en EEUU. No puedo negar que me emocionaba cada vez que se estrenaba
un episodio nuevo, en particular recuerdo una gran emoción cuando un
día encendí el televisor y vi imágenes nuevas que correspondían
a la sexta temporada. Siempre fui obsesivo con todo y cuando me enteré
que la sexta temporada era la última, mi obsesión por la Princesa
Guerrera se incrementó fuertemente y comencé a visitar sitios
de Xena con mucha más frecuencia. Es así como pude ver el viernes
19 de abril el episodio de dos horas con una confusión en mi mente
por lo que expliqué anteriormente.
Mi primera impresión fue de desilusión pues ya sabía
de qué se trataba. A pesar de esto, creo que se trata de una de las
mejores historias jamás contadas, el argumento, por más inconsistencias
que tenga, cuenta una historia capaz de conmover hasta las personas más
duras como yo. Como dijo Lucy Lawless en todas las entrevistas, éste
capítulo fue una total y completa demostración de emociones
y sentimientos. Fue una verdadera historia de amor, llena de duros sacrificios
y difíciles decisiones.
Si bien tiene inconsistencias de las que hablaré más adelante, el desempeño de ambas actrices fue tan estupendo que es muy arduo dar como ejemplo una sola escena del episodio. Estas dos actrices estaban en un contacto tan profundo con sus personajes que muchas veces las palabras no eran necesarias; el lenguaje corporal dijo todo en muchas ocasiones.
Los efectos especiales fueron sencillamente espectaculares y usados apropiadamente, las imágenes con los efectos especiales y la atmósfera de neblina al principio de Friend In Need II, fueron asombrosos; provocaron en mí una emoción difícil de expresar con palabras. Cabe destacar el personaje de Lord Yodoshi y su extraordinario ropaje de demonio, la forma en que se desplaza deshaciéndose en muchas partes, y por supuesto el tatuaje en la espalda de Gabrielle. En mi opinión, el traje de samurai de Xena al principio fue uno de los más magníficos que Xena haya lucido en toda la serie. Los aspectos de Xena, Gabrielle y en especial Lord Yodoshi son sólo unos pocos ejemplos de dedicación y trabajo duro por parte de los maquilladores. En general, el aspecto técnico del episodio fue espectacular y terriblemente bien realizado.
Una escena que realmente me impresionó fue cuando Gabrielle dijo "¿Cómo pudiste dejar que te mataran?". Incluso en estado espiritual, Gabrielle tuvo absoluta fe en que Xena sólo podría morir si ella se lo permitiese.
Haciendo a un lado las impresiones generales, voy a intentar expresar mi opinión sobre el argumento. Como la mayoría de los fans piensan, el argumento de Xena y su redención fueron sólo una excusa para realizar el episodio, la cual se contradice con otros capítulos ("Fallen Angel" como primer ejemplo, sobre el cual no pienso hablar porque ya ha sido terriblemente discutido).
Todo el asunto de los tres ejércitos es absolutamente innecesario. De los tres ejércitos, sólo vemos algunos guerreros golpeando timbales, algunos otros que lanzan flechas y otros pocos siendo masacrados por Xena. Y después de esto, no se hace más referencia a los ejércitos, la historia se centra en Yodoshi.
¿Cómo puede ser que una ciudad fuera de control, ardiendo en llamas pueda ser salvada por unas simples torres de agua? ¿Y si se necesita un fantasma para matar a Yodoshi por qué no pudo hacerlo Akemi?.
El argumento no está bien, no concuerda. No hace falta ser muy inteligente para darse cuenta que Xena no es culpable. Xena intenta restaurar el honor de una amiga, y en Japón se considera que el honor va por arriba de todas las cosas, los mismos pobladores atacaron a Xena en una misión de honor, lo que provocó, de alguna forma, que ellos mismos produjeran sus propias muertes.
El mensaje del final de la serie es "rancio". Se trataba de un programa que glorificaba la vida y vivir basándose en hacer lo correcto, el poder de dispensarse a pesar de las equivocaciones del pasado, el poder de amor y redención. Al final el mensaje moral es que no hay redención en la vida. No hay perdón, no hay expiación otra que sufrir tanto como sea posible. Si cometiste un error en el pasado, no es suficiente con que estés arrepentido, tienes que pagarlo a toda costa, incluso con dolor o injusticia.
Llegando al final de éstas palabras, creo que el final fue muy bien realizado en un sentido técnico y muy mal realizado en un sentido común, intentando justificar incoherencias que son plenamente injustificables, precisamente porque carecen de coherencia (frase que extraje de Cruella ;-)).
Con todo esto dicho, tengo que conformarme con
las cuestiones técnicas y no con las argumentativas. Tendré
que intentar satisfacerme tratando de centrarme en los aspectos positivos
del episodio, haciendo a un lado las amargas disconformidades. Muchas gracias
a RenPic, Lucy Lawless y Robert Tapert por darnos una historia tan estupenda,
desbordante de mucho amor y sacrificio. Gracias por todo. Este episodio será
recordado como uno de los trabajos de arte más espectaculares de la
historia de la televisión, y no me cabe duda de que así será.